Василий Мерзляков — переводы фильмов и сериалов

Год Студия Название
2017 Красные дубы (2 сезон)
Red Oaks
Комедия (США)
Рэй Донован (5 сезон)
Ray Donovan
Криминальная драма (США)
Мне очень жаль (1 сезон)
I'm Sorry
Комедия (США)
Телешоу / Эпизоды (5 сезон)
Episodes
Комедия (Великобритания-США)
Озарк (1 сезон)
Ozark
Криминальная драма (США)
Книжная лавка Блэка (3 сезон)
Black Books
Комедия (Великобритания)
Кремниевая долина (4 сезон)
Silicon Valley
Комедия (США)
Книжная лавка Блэка (2 сезон)
Black Books
Комедия (Великобритания)
Портландия (7 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Даг (3 сезон)
Dag
Комедия (Норвегия)
Миллиарды (2 сезон)
Billions
Драма (США)
Книжная лавка Блэка (1 сезон)
Black Books
Комедия (Великобритания)
2016 Документалистика сегодня! (2 сезон)
Documentary Now!
Пародия (США)
Молодой папа (1 сезон)
The Young Pope
Драма (США)
Перемены (1 сезон)
Better Things
Комедия (США)
Даг (2 сезон)
Dag
Комедия (Норвегия)
Рэй Донован (4 сезон)
Ray Donovan
Криминальная драма (США)
С любовью, Нина (1 сезон)
Love, Nina
Комедия (Великобритания)
Кремниевая долина (3 сезон)
Silicon Valley
Комедия (США)
Даг (1 сезон)
Dag
Комедия (Норвегия)
Портландия (6 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Транспапа / Очевидное (2 сезон)
Transparent
Трагикомедия (США)
Американская история преступлений (1 сезон)
American Crime Story
Драма (США)
Документалистика сегодня! (1 сезон)
Documentary Now!
Пародия (США)
Миллиарды (1 сезон)
Billions
Драма (США)
Семейка Кеннеди (1 сезон)
The Kennedys
Комедия (Великобритания)
2015 Экспериментатор
Experimenter
Историческая драма (США)
Красные дубы (1 сезон)
Red Oaks
Комедия (США)
Рэй Донован (3 сезон)
Ray Donovan
Криминальная драма (США)
Малыш Мун (3 сезон)
Moone Boy
Комедия (Ирландия)
Люди (1 сезон)
Humans
Фантастическая драма (США—Великобритания)
Кремниевая долина (2 сезон)
Silicon Valley
Комедия (США)
Портландия (5 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Луи (5 сезон)
Louie
Трагикомедия (США)
Альфа-дом (2 сезон)
Alpha House
Политическая комедия (США)
Телешоу / Эпизоды (4 сезон)
Episodes
Комедия (Великобритания-США)
Новенькая (4 сезон, серии с 5 по 22)
New Girl
Ситком (США)
Альфа-дом (1 сезон)
Alpha House
Политическая комедия (США)
2014 Транспапа / Очевидное (1 сезон)
Transparent
Трагикомедия (США)
Малыш Мун (2 сезон)
Moone Boy
Комедия (Ирландия)
Жертва (мини-сериал)
Prey
Криминальный триллер (Великобритания)
Портландия (4 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Рэй Донован (2 сезон)
Ray Donovan
Криминальная драма (США)
Луи (4 сезон)
Louie
Трагикомедия (США)
Телешоу / Эпизоды (3 сезон)
Episodes
Комедия (Великобритания-США)
Кремниевая долина (1 сезон)
Silicon Valley
Комедия (США)
Бухая история (1 сезон, серии 1 и 2)
Drunk History
Комедийное шоу (США)
Новенькая (3 сезон, серии с 7 по 23)
New Girl
Ситком (США)
2013 Задержка в развитии (4 сезон, совместно с El Bruho)
Arrested Development
Комедия (США)
Портландия (3 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Заточенные кепки / Резкие козырьки (1 сезон)
Peaky Blinders
Драма (Великобритания)
Компьютерщики (рождественский спецвыпуск)
IT Crowd
Ситком (Великобритания)
Луис Си-Кей «О, господи!»
Louis C.K. Oh My God!
Стэндап (США)
Мотель Бейтс (1 сезон)
Bates Motel
Триллер (США)
Девчонки (1 сезон)
Girls
Трагикомедия (США)
2012 Портландия (2 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Малыш Мун (1 сезон)
Moone Boy
Комедия (Ирландия)
Портландия (1 сезон)
Portlandia
Скетчком (США)
Несовместимые / Задиры (2 сезон)
Vexed
Криминальная комедия (Великобритания)
2011 Задержка в развитии (1 сезон)
Arrested Development
Комедия (США)
Орлиное сердце (1 сезон)
Eagleheart
Комедия абсурда (США)
2010 Задержка в развитии (1 сезон, серии с 1 по 13)
Arrested Development
Комедия (США)
2009 Сайнфелд (3 сезон, 7 серия)
Seinfeld
Комедия (США)